Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

distribute (spread) leaflets

  • 1 spread out

    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stendersi
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sparpagliare
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sparpagliarsi
    * * *
    1. vi + adv
    (view, valley) stendersi, (soldiers, police) disporsi
    2. vt + adv
    See:
    spread 2., 1),
    c
    * * *
    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]

    English-Italian dictionary > spread out

  • 2 distribute

    di'stribjut
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) repartir, distribuir
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribuir
    •
    distribute vb repartir / distribuir
    tr[dɪ'strɪbjʊːt]
    1 (hand out) distribuir, repartir; (share out) repartir
    2 SMALLCOMMERCE/SMALL (supply for sale) distribuir
    3 (spread out) distribuir
    distribute [dɪ'strɪ.bju:t, -bjʊt] vt, - uted ; - uting : distribuir, repartir
    v.
    • dispensar v.
    • distribuir v.
    • partir v.
    • repartir v.
    dɪ'strɪbjət, -bjuːt, dɪ'strɪbjuːt
    a) ( hand out) \<\<leaflets/food\>\> distribuir*, repartir
    b) ( share out) \<\<profits\>\> repartir; \<\<tasks/responsibilities\>\> distribuir*
    c) ( supply) ( Busn) distribuir*
    d) ( spread out) distribuir*
    [dɪs'trɪbjuːt]
    VT (=deal out, spread out) repartir; (Comm) [+ goods] distribuir
    * * *
    [dɪ'strɪbjət, -bjuːt, dɪ'strɪbjuːt]
    a) ( hand out) \<\<leaflets/food\>\> distribuir*, repartir
    b) ( share out) \<\<profits\>\> repartir; \<\<tasks/responsibilities\>\> distribuir*
    c) ( supply) ( Busn) distribuir*
    d) ( spread out) distribuir*

    English-spanish dictionary > distribute

  • 3 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig

    English-Danish dictionary > spread out

  • 4 spread out

    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) sich ausbreiten
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) verteilen
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sich verteilen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \spread out out ⇆ sth
    1. (open out) etw ausbreiten
    to \spread out out one's arms/legs die Arme/Beine ausstrecken
    to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen
    2. (share) etw aufteilen
    3. (distribute) etw verteilen
    ▪ to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen
    II. vi
    1. (expand) sich akk erstrecken
    2. (disperse) sich akk aufteilen
    * * *
    1. vt sep
    See:
    = academic.ru/69856/spread">spread
    2. vi
    1) (countryside etc) sich ausdehnen
    2) (troops, runners) sich verteilen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen

    English-german dictionary > spread out

  • 5 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.)
    v.
    • difundir v.
    • explayar v.
    • extender v.
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*
    1.
    VI + ADV (=disperse) [people] dispersarse; (=extend) [city, liquid] extenderse; (=widen) [river] ensancharse
    2.
    VT + ADV see spread 2., 1)
    * * *
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*

    English-spanish dictionary > spread out

  • 6 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) teygja/breiða (út/úr)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) dreifa (úr)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) tvístra(st), dreifa(st)

    English-Icelandic dictionary > spread out

  • 7 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) (ki)terjed
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) szétoszt
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) szétszéled; szétszóródik

    English-Hungarian dictionary > spread out

  • 8 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) estender-se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) distribuir
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) espalhar-se

    English-Portuguese dictionary > spread out

  • 9 spread out

    yaymak, açmak, sermek, ayırmak, yayılmak, genişlemek
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) uzanmak
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) yaymak
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > spread out

  • 10 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) razprostirati se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) razporediti
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) razkropiti se
    * * *
    transitive verb razprostreti, razgrniti (preprogo); raznašati, raznesti (novice, govorice); intransitive verb širiti se; raztezati se, razprostirati se

    English-Slovenian dictionary > spread out

  • 11 spread out

    • olla hajalla
    • paisuttaa
    • paisua
    • jatkua
    • levittää
    • levittäytyä
    • levitä
    • haralle
    • hajautua
    • hajaantua
    • haralla
    • harallaan
    • hajalle
    • hajota
    • hajalleen
    • hajallaan
    • haralleen
    • hajalla
    • langeta
    • laajentua
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä

    English-Finnish dictionary > spread out

  • 12 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) bre/strekke seg ut
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) spre, fordele
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) spre seg, dele seg

    English-Norwegian dictionary > spread out

  • 13 spread out

    vi
    ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( extend) rozciągać się
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) rozciągać się
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) rozkładać
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) rozchodzić się, rozbiegać się

    English-Polish dictionary > spread out

  • 14 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stiepties; plesties
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) izkaisīt; izkliedēt; izstiept (laikā)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) izklīst

    English-Latvian dictionary > spread out

  • 15 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) driektis
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) paskleisti
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) išsiskirstyti

    English-Lithuanian dictionary > spread out

  • 16 spread out

    utspridd
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) breda ut sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprida ut
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprida ut sig

    English-Swedish dictionary > spread out

  • 17 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) prostírat se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) rozložit
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) rozptýlit se
    * * *
    • rozvíjet se
    • rozkládat se
    • rozestřít

    English-Czech dictionary > spread out

  • 18 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) a se întinde (pe)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) a se întinde (pe)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) a se dispersa

    English-Romanian dictionary > spread out

  • 19 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) εκτείνομαι
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) απλώνω
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) απλώνομαι,σκορπίζω

    English-Greek dictionary > spread out

  • 20 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) rozprestierať sa
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) rozložiť
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) rozptýliť sa

    English-Slovak dictionary > spread out

Страницы

См. также в других словарях:

  • distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… …   English World dictionary

  • distribute — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. allot, parcel, apportion; disperse, scatter; divide, classify. See apportionment, arrangement, dispersion. II (Roget s IV) v. 1. [To allot] Syn. dispense, divide, share, deal, dole, bestow, issue,… …   English dictionary for students

  • distribute — verb ( uted; uting) Etymology: Middle English, from Latin distributus, past participle of distribuere, from dis + tribuere to allot more at tribute Date: 15th century transitive verb 1. to divide among several or many ; …   New Collegiate Dictionary

  • distribute */*/ — UK [dɪˈstrɪbjuːt] / US [dɪˈstrɪˌbjut] verb [transitive] Word forms distribute : present tense I/you/we/they distribute he/she/it distributes present participle distributing past tense distributed past participle distributed 1) a) to give… …   English dictionary

  • distribute — dis|trib|ute [ dı strı,bjut ] verb transitive ** 1. ) to give something such as food, clothes, or money to a group of people, especially so that each person gets an equal share: The two men were convicted of distributing antigovernment leaflets.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • distribute — verb 1 give sth out ADVERB ▪ equally, fairly ▪ unequally ▪ widely ▪ The leaflets have been widely distributed. ▪ free …   Collocations dictionary

  • distribute — dis|trib|ute W3 [dıˈstrıbju:t] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: distribuere to give out , from tribuere to give to a particular person ] 1.) to share things among a group of people, especially in a planned way = ↑give out distribute sth… …   Dictionary of contemporary English

  • distribute*/ — [dɪˈstrɪbjuːt] verb [T] 1) to give something such as food, clothes, or money to a group of people, especially so that each person gets an equal share The two men were distributing anti government leaflets.[/ex] We distributed beans and maize to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Invasion — This article is about military invasions. For other uses, see Invasion (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric …   Wikipedia

  • angiosperm — /an jee euh sperrm /, n. Bot. a plant having its seeds enclosed in an ovary; a flowering plant. Cf. gymnosperm. [ANGIO + SPERM] * * * ▪ plant Introduction       any member of the more than 300,000 species of flowering plants (division Anthophyta) …   Universalium

  • Stonewall riots — The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against a police raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969 at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»